译文
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去(qu)很远的地方(fang)宦游,所到(dao)之地没有一(yi)处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
有壮汉也有雇工,
才相逢刚刚以一笑相对(dui),又相送变成了阵阵啜泣。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由(you)进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾(jin),拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍(pu)匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑(lv)。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
⑥付与:给与,让。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
7.高山:言孟品格高尚,令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止”。
88.使:让(她)。